A Como négy gólt lőtt az első európai meccsén – a Fenerbahçe edzője lemondott, az elnök nem engedte el

A Como 4-1-re verte az RB Leipziget élete első európai kupamérkőzésén. A Roma 1-1-et játszott Isztambulban a Fenerbahçe otthonában – és a mérkőzés után a hazai csapat edzője, İsmail Kartal bejelentette a lemondását a sajtótájékoztatón. A lemondást a klub elnöke, Aziz Yıldırım még azon az éjszakán elutasította, így Kartal a Fenerbahçe vezetőedzője maradt.

Két olasz klub, két nagyon eltérő este. És egy olyan hír a lefújás után, amely a mérkőzésnél is nagyobb.

Como–RB Leipzig 4-1 (2-0)

Gólszerzők: Baturina 15., Douvikas 38., Diao 54., illetve Maksimović 58., majd Perrone 90. Játékvezető: Serdar Gözübüyük (holland).

A reggeli beharangozónkban azt írtuk, hogy a Como nem üres kézzel érkezik erre az estére: három forduló után hét ponttal, veretlenül álltak a Serie A-ban. Ez a mondat óvatosnak készült. Utólag alulbecsülte őket.

A klub történetének első Bajnokok Ligája-gólját Martin Baturina szerezte a 15. percben. A 38.-ban Tasos Douvikas duplázta meg az előnyt, vagyis a Como kétgólos vezetéssel ment szünetre az első európai félidejében. Az 54. percben Assane Diao harmadszor is betalált.

A Leipzig ekkor kezdett magára találni: Andrija Maksimović az 58. percben szépített. A hajrában viszont a csereként beállt Máximo Perrone a 90. percben beállította a 4-1-et.

A kezdőcsapat: Butez; Couto, Chalobah, Ramón, Valle; Milla, Da Cunha; Baturina, Nico Paz, Diao; Douvikas. Fàbregas tehát Douvikast indította a csatárposzton, nem Keant – reggel jeleztük, hogy a források éppen ezen a poszton nem értenek egyet, és hogy nem oldjuk fel a kérdést. A cserék között Kean is pályára lépett.

Amit a számok mondanak – és amit nem

Egy adatsort fenntartással közlünk, mert egyetlen szolgáltatótól származik, viszont sokat elárul az estéről. Eszerint a labdabirtoklás ötven-ötven volt, a lövések száma 14-14, a várható gólérték pedig 2,30-1,42 a Como javára. Ugyanez a forrás Nico Pazt választotta a mérkőzés játékosának, két gólpasszal.

Ha ezek a számok helytállóak, akkor a 4-1 nem véletlen, de nem is a mezőnyfölény pontos leképezése: a Como hatékonyabb volt, nem uralkodóbb. Egy debütáló klubtól ez nem kevesebb teljesítmény, hanem más – a nagy pillanatokban működött, ami a legnehezebb.

Ami hozzátartozik: a mérkőzés helyszínének kérdésében reggel saját magunkat kellett javítanunk. Mi is azzal a hibás feltevéssel kezdtük a kutatást, hogy a Leipzig a pályaválasztó; a helyes verzió a két klub saját hivatalos oldaláról jött. Ma este ez már nem elméleti kérdés: a Como otthon nyert, a Sinigagliában.

Fenerbahçe–Roma 1-1 (0-1)

Gólszerzők: Cristante 39., illetve Archie Brown 48. Játékvezető: Jesús Gil Manzano (spanyol).

A Roma azzal érkezett Isztambulba, hogy hibátlanul vezeti a Serie A-t. A sorozat ma este megtört – de nem vereséggel.

A vendégek a 39. percben szereztek vezetést: Bryan Cristante lőtt a tizenhatoson kívülről, Donyell Malen passza után. A második félidő elején viszont, a 48. percben Archie Brown egyenlített, Mason Greenwood labdájával, a kifutó Svilar fölött átemelve.

A 68. percben a Roma tizenegyest kapott volna: Dybala esett el, a videobíró viszont felülbírálta az ítéletet – az érintkezés a tizenhatoson kívül történt, így szabadrúgás lett belőle.

A kezdőcsapatok. Fenerbahçe: Ederson; Mert Müldür, Škriniar, Aké, Archie Brown; Kanté, İsmail Yüksek, Bartuğ Elmaz; Kerem Aktürkoğlu, Greenwood, Muriqi. Roma (3-4-2-1): Svilar; Mancini, N'Dicka, Hermoso; Rensch, Koné, Cristante, Wesley; Dybala, Soulé; Malen.

Lapok: a hazaiaknál négy sárga – Brown, Kerem Aktürkoğlu, Mert Müldür és İsmail Yüksek –, a Románál kettő, Rensch és Cristante. Piros lap nem volt. A lapok percét egyetlen forrás sem közölte, ezért azokat nem írjuk le.

Kartal lemondott – az elnök nem fogadta el

A mérkőzés legfontosabb híre a lefújás után született. İsmail Kartal, a Fenerbahçe vezetőedzője a sajtótájékoztatón bejelentette, hogy távozik.

A szavai: „A játékosaim minden utasítást végrehajtottak.” Majd: „Lemondok a tisztségemről, azzal a feltétellel, hogy soha többé nem térek vissza.” Egy másik beszámoló szerint hozzátette: „Három hónapja vagyok itt. Ma este lemondok a posztomról. Semmilyen körülmények között nem térek vissza… Azért hoztam ezt a döntést, hogy szabaddá tegyem az utat a klub előtt.”

Kérdéseket nem fogadott. A saját taktikai tervét védte: a Kanté–İsmail Yüksek–Bartuğ Elmaz középpályás hármast nevezte meg a mérkőzés kulcsának.

A lemondást azonban nem fogadták el. Néhány órával a sajtótájékoztató után a Fenerbahçe elnöke, Aziz Yıldırım nyilvánosan visszautasította. A szavai: „Én vagyok az idősebb, azt mondtam neki: folytatni fogod.” Majd: „Amíg én nem hagyom abba, addig İsmail Kartal az edző. Amíg én el nem megyek, ő sem mehet el innen.” És a lényeg egy mondatban: „İsmail Kartal a posztján van.”

A klub hivatalos oldala éppen ezt az utolsó mondatot tette meg a közlemény címévé. Másnap Kartal és Yıldırım találkozott, és a török lapok egybehangzó beszámolója szerint Kartal maradt a Fenerbahçe vezetőedzője, ő vezette az aznapi edzést is. Utódról szó sem esett. Ezt a fordulatot a beszámolónk első változata még nem tartalmazta, mert akkor még csak a lemondásról szóló, egybehangzó tudósítások álltak rendelkezésre. Most pótoljuk.

És van a történetnek egy részlete, amely nélkül a lemondás nem érthető, és amelyről este szintén nem tudtunk. Yıldırım szerint a mérkőzés közben, 1-1-es állásnál palackot dobtak Kartal fejéhez a lelátóról: „A fejéhez dobtak egy vizes palackot, 1-1-nél.” A klub még azon az éjszakán közleményben erősítette meg az esetet, és közölte, hogy az ügyészség utasítására azonosították a dobót, kihallgatták, és kitiltották a lelátóról. A palack a hazai lelátóról érkezett.

Ehhez tartozik egy összefüggés, amelyet reggel megírtunk: Kartal a mérkőzés előtt arról beszélt, hogy „egy erre a célra kidolgozott taktikai felállást” tanulmányoztak, hogy kihasználják a Roma letámadása mögött nyíló helyeket. Hogy ez működött-e, arról nem tudunk megalapozott állítást tenni: a mérkőzés statisztikái forrásonként eltérnek, és Gasperini leírása alapján a hazaiak inkább mélyen védekeztek és kontráztak. A pontos taktikai értékelést nem végezzük el, mert erről a mérkőzésről egy órával a lefújás után még nem jelent meg elemzés.

Egy dolgot viszont érdemes kimondani: egy döntetlen a Bajnokok Ligája nyitókörében, otthon, egy Serie A-éllovas ellen, önmagában nem rossz eredmény. Az edző mégis távozni akart. Ez arra utal, hogy a döntés nem kizárólag erről a kilencven percről szólt. Egy palack, amely a mérkőzés közben, a saját lelátóról találja el az edzőt, önmagában többet magyaráz, mint az eredmény – és a török sajtó szerint a vezetőség a legutóbbi bajnoki vereség után már más edzőkkel is tárgyalt. Ezt az utóbbi állítást nem közöljük tényként, mert nem Kartal mondta, hanem a beszámolók írják. Az elnök válasza után úgy tűnik, a klub vezetése sem így látta.

Gasperini értékelése

Kartal mellett a Roma edzője volt az egyetlen szereplője az estének, akitől a beszámoló írásakor valódi, mérkőzés utáni nyilatkozat állt rendelkezésünkre. Fàbregas és Demichelis szavai csak később jelentek meg, azokat a cikk végén közöljük.

„Egy pont fontos lehet a tabellán. Döntetlenekre is szükségünk van ahhoz, hogy elérjük a céljainkat.” A teljesítményről: „Jó volt a játék, de nem volt könnyű ebben a hangulatban, olyan csapat ellen, amelyik bezárkózott a védekezésbe.”

A kapott gólt kétszer is önkritikusan említette: „Biztosan rossz mozgást csináltunk a védelemben, de ez néha előfordul, amikor túl mélyen vagyunk.” Majd élesebben: „…ha két meccsen is a második félidő elején kapunk gólt, annak oka kell hogy legyen. A következő mérkőzéstől kezdve különösen figyelnünk kell erre.”

A cserékről elismerően szólt: „A cserék jól szálltak be: Balerdi, Molina és Pisilli nagyon jól játszottak.” A pontról pedig: „Kontrákra játszottak, és voltak nagyon gyors játékosaik, így lett ez a döntetlen, ami a tabella szempontjából nem rossz.”

Amit a reggeli beharangozónkból eltaláltunk – és amit nem

A Roma hiányzói kapcsán a tézisünk beigazolódott: egyedül Lorenzo Pellegrini maradt ki, és a klub valóban nem kockáztatott vele. Devyne Rensch bevethető volt – nemcsak játszott, hanem kezdőként, jobb oldali szélső védőként, és sárga lapot is kapott. Ezt reggel egyetlen forrásból közöltük, jelezve a bizonytalanságot; bejött.

A Fenerbahçe hiányzóinál viszont két pontosítással tartozunk. Az egyik: Mattéo Guendouzi eltiltását mi egyszerűen eltiltásként említettük, a valóságban az UEFA négy mérkőzésre tiltotta el – ebből kettőt egyéves próbaidőre felfüggesztve –, és 50 ezer eurós pénzbüntetést is kiszabott a lyoni találkozó utáni incidens miatt. A másik: nem közöltünk egy harmadik hiányzót, Jayden Oosterwoldét, aki Achilles-sérüléssel maradt ki.

Egy tézisünk pedig egyértelműen megdőlt: azt írtuk, a Roma hibátlan sorozattal érkezik. Ez így is volt – de ma este elveszítette az első pontjait az idényben.

Ahogy a forduló lezárult

Az alapszakasz első fordulója ezzel teljesen lement, mind a tizennyolc mérkőzés. És egy adat kiemelkedik belőle: az egész fordulóban mindössze két döntetlen született, mindkettő csütörtökön, a 18:45-ös blokkban – a Fenerbahçe–Roma és a PSV–Sahtar Donyeck egyaránt 1-1-re végződött. Kedden és szerdán mind a tizenkét mérkőzés győztest hozott.

Az olasz mérleg így néz ki: a Como három ponttal és 4-1-es gólaránnyal kezdett, a Roma egy ponttal, az Inter és a Napoli pedig pont nélkül maradt. Vagyis a négy olasz induló együtt négy pontot hozott a lehetséges tizenkettőből – és a legtöbbet az a klub szerezte, amelyik most játszotta élete első európai meccsét.

A csütörtöki este többi mérkőzése: a Bayern München 5-0-ra verte a Bodø/Glimtet úgy, hogy a szünetben még 0-0 volt; a Manchester United 4-0-ra a Sabah FK-t; a PSV 1-1-et játszott a Sahtar Donyeckkel; a Slavia Praha pedig 3-2-re kikapott a Lenstől úgy, hogy emberhátrányban is vezetett a 90. percben.

Amit nem közlünk

Ez a beszámoló nagyjából egy órával a késői mérkőzések lefújása után készült. Az alábbi listát megtartjuk, mert hű képet ad arról, mi volt akkor ellenőrizhető – ahol azóta válasz született, ott a tétel végén jelezzük:

• Nézőszámot egyik mérkőzésről sem. Comóból egyetlen, tizenegyezres szám kering, de az a forrás a félidőnél befagyott, és nincs sem hivatalosként, sem végeredményként megjelölve. Éppen ez lenne az a mérkőzés, ahol a nézőszám igazi hír – a Sinigagliát az UEFA szeptember elején hagyta jóvá –, ezért nem közlünk olyan számot, amelyben nem bízunk. Isztambulból sem találtunk adatot. Azóta: egyetlen német mérkőzés-adatlap 10 198 nézőt ad meg a Sinigagliában. Második forrást erre egy nap után sem találtunk – sem a Como oldalán, sem olasz lapoknál –, ezért jelezzük, honnan származik, és nem állítjuk hivatalosnak. Isztambulról továbbra sincs adatunk.

• A Fenerbahçe–Roma statisztikáit megerősített adatként. Négy forrás négyféle számot ad: a kaput eltaláló lövéseknél a hazaiaknál 4, 5 és 7 is szerepel, a passzoknál 427 és 441. A várható gólértéket egyetlen forrás közli. Ezt a szórást nem oldjuk fel egyetlen, hamis pontosságú számsorrá.

• A lapok percét a Fenerbahçe–Romáról, mert egyetlen forrás sem közölte.

• A cserék teljes, perccel jelölt listáját egyik mérkőzésről sem. A Roma cseréi közül hármat ismerünk név szerint, azokat is onnan, hogy Gasperini megnevezte őket. Azóta: a comói lista összeállt, az isztambuli nem.

• Fàbregas és Demichelis nyilatkozatait. Az ellenőrzés időpontjában egyetlen olyan idézetet sem találtunk tőlük, amelynek a megjelenési ideje a lefújás utánra esne. Minden keringő mondatuk a szerdai sajtótájékoztatóról származik. Azóta: mindkettő megjelent, lentebb közöljük őket.

• Comói lapstatisztikát teljesként. Három sárgáról tudunk, mindegyikről egyetlen forrásból. Azóta: öt sárga lap volt, a névsor lentebb.

Három csapdát külön is megnevezünk.

Az első a befagyott élő közvetítéseké, és ma este ez tömeges volt. Egy nagy nemzetközi portál élő blogja a Fenerbahçe–Romát a 78. percnél állította meg, és önmagának is ellentmond: a 35. percre teszi Cristante gólját, ugyanakkor „korai második félidei találatnak” nevezi. Egy török oldal a 40. percnél, „Roma 1-0” állásnál fagyott be. Egy másik szolgáltató a comói mérkőzést a félidőnél, egy harmadik a 65. percnél – utóbbi ráadásul rossz gólszerzőt ad meg a Leipzig találatánál.

A második: egy nagy brit sportcsatorna a saját oldalán 0-0-s eredményjelzőt mutatott mindkét mérkőzésnél, miközben a saját cikkeinek a címe a helyes végeredményt közölte.

A harmadik a Cristante góljának perce. Négy különböző értéket találtunk: 35., 38., 39. és 40. perc. A többség a 39.-et adja, ezt vettük át – de becsületesebb elmondani, hogy nem egyértelmű, mint hamis pontossággal leírni.

Végül egy adat, amelyet reggel jeleztünk, és amely ma megerősítést nyert: a Roma és a Fenerbahçe korábban valóban soha nem játszott egymás ellen. Az UEFA hivatalos egymás elleni nyilvántartása egyetlen korábbi találkozót sem tartalmaz, és az a 2014-es felkészülési mérkőzés, amelyről egy fogadási oldal írt, más forrásban nem szerepel.

Frissítés: Fàbregas szavai, lapok, cserék

Ezt a részt szeptember 11-én tettük hozzá, amikor a comói mérkőzésről már rendelkezésre álltak azok az adatok és nyilatkozatok, amelyeket a lefújás után egy órával nem tudtunk ellenőrizni.

Cesc Fàbregas sajtótájékoztatója éjfél körül jelent meg. Az ünneplés helyett a felkészülésről beszélt: „Örülök, nyilván, mint mindig, amikor nyerünk.” És: „Örülök annak, ahogyan a mérkőzést minden pillanatában olvastuk.” Diao góljáról azt mondta, hogy nem véletlen volt: „Edzésen kidolgozott dolog, tudjuk, hogyan lehet fájdalmat okozni, a pillanatoktól és a részletektől függően.”

Ez a mondat a beszámoló elején írt állításunkat támasztja alá: a 4-1 nem egy szerencsés este volt. Egy klub, amely előtte soha nem játszott európai kupamérkőzést, nem a lelkesedésből szerzett négy gólt, hanem olyan helyzetekből, amelyeket előre begyakorolt.

A fiatal balhátvédről, Alex Valléról: „Nagyon jól teljesít, és ez természetes. Nagyon fiatalon érkeznek ide, és folyamatosan fejlődnek.” A záró mondata pedig nem a mérkőzésről szólt: „A legfontosabb, hogy egységesek legyünk, ezért ezt a győzelmet Caqueret-nek ajánlom.”

A másik oldalon Martín Demichelis az átépítésre hivatkozott: „Sok új játékost kaptunk. Nekik még kell a ritmus, még kell az idő.” Kering egy másik, élesebb mondata is – hogy az első két gól ajándék volt –, de ezt csak angol nyelvű átültetésben találtuk meg, német eredeti nélkül, ezért nem tesszük idézőjelbe.

Lapok és cserék Comóban

A mérkőzésen öt sárga lap volt és egy piros sem: a hazaiaknál Nico Paz és Máximo Perrone, a Leipzignél Willi Orbán, Christopher Nkunku és Ezechiel Banzuzi kapott figyelmeztetést. A percekből kettőt ismerünk – Orbánét a 2., Nkunkuét a 24. percből –, a többi háromnál az olasz jegyzőkönyvek csak a neveket sorolják fel, perc nélkül. Játékvezető: Serdar Gözübüyük.

A Leipzig cseréi árulkodóak. A 60. percben, a 3-0 után hat perccel három ember érkezett egyszerre: Seiwald, Nkunku és Guiu helyett Gomis, Banzuzi és Ouédraogo. A 74.-ben Maksimović helyett Gruda, a 88.-ban Baku helyett Henrichs jött. A szépítő gól két perccel a hármas csere után esett – és éppen az a játékos szerezte, akit aztán a 74. percben lecseréltek.

A Como cseréi: a 65. percben Da Cunha helyett Perrone és Douvikas helyett Kean, a 74.-ben Couto helyett Smolčić, a 86.-ban Diao helyett Ricci. Egy ötödik cserét a három általunk olvasott jegyzőkönyv mindegyike ugyanazzal a névvel adja meg, de az a név egy másik klubhoz köthető, és ezt nem tudtuk feloldani – ezért azt a cserét nem írjuk le. Az ötödik cserét a Como mindenképpen felhasználta.

Ami a Fenerbahçe–Romát illeti: az isztambuli mérkőzés lapjainak percére és a cserék teljes listájára egy nap után sem találtunk használható forrást. Azt a részt tehát nem egészítjük ki.

A Bajnokok Ligájáról szóló további cikkeinket a Bajnokok Ligája rovatban, a hazai bajnoksággal kapcsolatos írásainkat pedig a Serie A rovatban gyűjtjük össze.